早在2016年5月，《The voice of……》原版權(quán)方Talpa向香港國際仲裁中心仲裁庭提出申請，請求宣告其擁有“中國好聲音”的五字中文節(jié)目名稱。6月22日，有媒體宣稱，香港國際仲裁中心仲裁庭針對上述請求做出判決：駁回Talpa對其擁有“中國好聲音”五個(gè)中文字節(jié)目名稱的宣告要求，駁回Talpa對臨時(shí)禁制SCML/夢響（以及通過其臨時(shí)禁制燦星和浙江衛(wèi)視）使用“中國好聲音”五個(gè)中文字節(jié)目名稱（以及制作新節(jié)目）的救濟(jì)請求。

　　香港國際仲裁中心同時(shí)明確表示，允許燦星制作的《中國好聲音》節(jié)目于今年7月在浙江衛(wèi)視按原名播出。

　　燦星：雙方糾紛適用英美法系

　　《中國好聲音》宣傳總監(jiān)陸偉向騰訊財(cái)經(jīng)確認(rèn)了上述判決，他指出判決結(jié)果顯示，《The voice of……》的節(jié)目模式、英文名以及手持話筒的LOGO 歸屬于原版權(quán)方Talpa，但是“《中國好聲音》這五個(gè)字的中文名稱并不歸屬Talpa”。

　　而在前日（6月20日），北京知識產(chǎn)權(quán)法院曾作出訴前保全裁定，責(zé)令上海燦星文化傳播有限公司和世紀(jì)麗亮（北京）國際文化傳媒有限公司在節(jié)目制作宣傳等活動中停止使用“中國好聲音”的名稱與商標(biāo)。

　　針對香港國際仲裁中心和北京知識產(chǎn)權(quán)法院做出的不同裁定，陸偉表示在同Talpa談版權(quán)合作時(shí)，對方提出發(fā)生糾紛時(shí)，應(yīng)適用英美法系，優(yōu)先采用仲裁模式，“我們會把香港國際仲裁中心的最新裁決結(jié)果，作為證據(jù)提交給北京知識產(chǎn)權(quán)法院申請復(fù)議，請他們在新證據(jù)的基礎(chǔ)上作出裁決。”

　　目前，“2016中國好聲音”已經(jīng)開始錄制節(jié)目，并定于2016年7月播出。此次中文名稱糾紛是否會影響其上映時(shí)間表？

　　“北京知識產(chǎn)權(quán)法院做出的保全裁定只是針對節(jié)目中文名稱，而非節(jié)目本身。”陸偉表示目前錄制的節(jié)目會按時(shí)正常上線，最差的結(jié)果是“更改節(jié)目名稱”。更改節(jié)目名稱是否會影響這檔節(jié)目的廣告收益以及版權(quán)售賣問題？

　　“在北京知識產(chǎn)權(quán)法院未作出最終裁定前，我們暫不回應(yīng)上述問題。”陸偉說道。

　　唐德：燦星被禁止在大陸做新一季《中國好聲音》

　　針對香港國際仲裁中心的仲裁結(jié)果，《The voice of…》第5季版權(quán)的所有者唐德影視方面表示目前暫不清楚消息來源。

　　“但這是兩個(gè)獨(dú)立的案子（香港仲裁和北京知識產(chǎn)權(quán)法院的保全裁定），首先香港司法體系與大陸司法體系有差別；其次兩個(gè)官司的原告、被告都不同，是兩個(gè)獨(dú)立案子。而且，即便香港仲裁機(jī)構(gòu)做出這個(gè)決定，也不意味著最后的仲裁結(jié)果會支持燦星。”唐德影視方面表示，今年初香港仲裁機(jī)構(gòu)曾發(fā)過禁令，禁止?fàn)N星在大陸繼續(xù)做新一季的《中國好聲音》，“他們更應(yīng)該尊重這個(gè)禁令，這個(gè)禁令比一個(gè)名字（中文名稱使用）的限制更大。”

　　此前，唐德影視方面表示欣賞燦星文化制作原創(chuàng)節(jié)目的做法，并且樂見其成，希望作為行業(yè)重要力量的燦星文化能夠在中國電視綜藝原創(chuàng)節(jié)目的探索中取得很好的成績，但如果真是誠心誠意做一個(gè)原創(chuàng)的節(jié)目，就應(yīng)該用一個(gè)全新的名稱和全新的模式，而不應(yīng)該再強(qiáng)調(diào)與原來的版權(quán)節(jié)目有什么關(guān)系，因?yàn)檫@樣的行為一方面在誤導(dǎo)觀眾，另一方面又在侵犯版權(quán)方的合法權(quán)益，如此操作實(shí)在不能不讓人質(zhì)疑其原創(chuàng)的誠意。

　　《中國好聲音》糾紛始末

　　2016年1月8日，Talpa突然單方面通知燦星制作，不再續(xù)約。

　　1月20日，晚間唐德影視發(fā)布公告，宣布與Talpa簽署合作意向書，雙方將共同成立合資公司，同時(shí)Talpa向唐德影視授予《The voice of…》節(jié)目在整個(gè)中國范圍，包括香港、澳門和臺灣地區(qū)使用授權(quán)。

　　1月22日，Talpa于香港提出臨時(shí)禁制令，禁止星空傳媒及其關(guān)聯(lián)公司夢響強(qiáng)音文化傳播有限公司制作與播放《中國好聲音》第五季節(jié)目。

　　1月28日燦星制作正式對外發(fā)布聲明，指責(zé)Talpa違背國際慣例索要天價(jià)模板費(fèi)。當(dāng)日，燦星制作正式向唐德影視發(fā)出律師函，同時(shí)，星空傳媒已啟動針對Talpa的國際訴訟，擬將在荷蘭、英國和美國同步提起國際訴訟，狀告Talpa單方面撕毀合約的行為。

　　4月20日，Talpa在京召開媒體說明會重申，目前中國地區(qū)只有唐德才擁有《The voice of…》版權(quán)。但浙江衛(wèi)視已經(jīng)在前兩年就注冊了中文“好聲音”三個(gè)字的商標(biāo)。對此，Talpa表示，《The voice of…》授權(quán)給全球64個(gè)國家，不可能有某一個(gè)國家能自己注冊商標(biāo)。“即使是小的改動也不代表就不是《The voice of …》了，依然是翻版的。”

　　5月6日，Talpa就向香港國際仲裁中心仲裁庭提出申請，請求宣告其擁有“中國好聲音”的五字中文節(jié)目名稱。

　　6月20日，北京知識產(chǎn)權(quán)法院作出訴前保全裁定，責(zé)令上海燦星文化傳播有限公司和世紀(jì)麗亮（北京）國際文化傳媒有限公司在節(jié)目制作宣傳等活動中停止使用“中國好聲音”的名稱與商標(biāo)。

　　6月22日，香港國際仲裁中心仲裁庭駁回Talpa對其擁有“中國好聲音”五個(gè)中文字節(jié)目名稱的宣告要求，駁回Talpa對臨時(shí)禁制SCML/夢響（以及通過其臨時(shí)禁制燦星和浙江衛(wèi)視）使用“中國好聲音”五個(gè)中文字節(jié)目名稱（以及制作新節(jié)目）的救濟(jì)請求。（來源：騰訊財(cái)經(jīng)）